Pur Natur Magazine 16

GATIE OP BEZOEK APONAISE EN VISITE Zoals we reeds in één van de vorige edities meldden, wordt de heerlijke Pur Natur-trommelkarneboter ook in Japan verkocht en gesmaakt. Onze Japanse partner Kaneka kwam samen met de Japanse pers op bezoek om het gebruik van Pur Natur-boter, maar ook onze yoghurt nog beter te leren kennen en om deze in Japan verder te promoten. Het werd een aangename driedaagse met allerlei bezoeken, fotoshoots en interviews rond onze Pur Natur-producten. De spits werd afgebeten door een bezoek aan één van onze melkboeren in de omgeving van LACTIS Pur Natur in Sint- Pieters-Leeuw. De volgende dag was er een bezoek aan de boterfabriek in Büllingen waar de karneboter op traditionele wijze geproduceerd wordt. Het hele productieproces van het karnen tot het verpakken werd met veel interesse gevolgd. Aanvullend was er een interview met een aantal werknemers. De dag werd afgesloten met een uitgebreide fotoshoot van de prachtige en rustige omgeving van Büllingen. De zon was gelukkig van de partij. De laatste dag werd een culinaire hoogdag met een fotoshoot bij Petra van het Pur Natur-team om Pur Natur tijdens het ontbijt vast te leggen. Maar onze Pur Natur-boter is ook een vaste waarde in de (restaurant)keukens. Een bezoek en fotoshoot van onze boter in de keuken van restaurant Bernard en Benoit Dewitte was dan ook de ideale afsluiter van deze driedaagse. * * * Comme nous l’avons déjà mentionné dans l’une des éditions précédentes, le délicieux beurre de baratte Pur Natur est également vendu au Japon, où il est très apprécié. Notre partenaire japonais Kaneka nous a rendu visite, accompagné de la presse japonaise, pour apprendre à utiliser le beurre Pur Natur, mais aussi notre yaourt, et pour le promouvoir davantage au Japon. Cela a été un agréable événement de trois jours avec toutes sortes de visites, de séances photos et d’entretiens au sujet de nos produits Pur Natur. Les festivités ont commencé par une visite chez l’un de nos producteurs laitiers près de LACTIS Pur Natur à Leeuw-Saint-Pierre. Le lendemain, nous avons fait une visite guidée de la fabrique de beurre de Bullange, qui produit du beurre de baratte de manière traditionnelle. L’ensemble du processus de production, du barattage à l’emballage, a été suivi avec un grand intérêt. Notre partenaire a en outre pu s’entretenir avec plusieurs employés. La journée s’est terminée par une vaste séance de photos pour immortaliser l’environnement magnifique et paisible de Bullange. Heureusement, le soleil était de la partie. Le dernier jour était placé sous le signe de la gastronomie, avec une séance photos chez Petra de l’équipe Pur Natur, pour photographier les produits Pur Natur à l’occasion d’un petit- déjeuner. Mais notre beurre Pur Natur est également une valeur sûre dans les cuisines de restaurant. Une visite et une séance photo mettant en vedette notre beurre dans la cuisine du restaurant Bernard & Benoit Dewitte ont conclu en beauté cet événement de trois jours. 08 03 14 16 12 Opening Pur Natur pop-up store in Japan Ouverture pop-up store Pur Natur au Japon Pur Natur nu ook verkrijgbaar in Auchan Pur Natur aussi disponible chez Auchan De nieuwe keuken van "Dagelijkse Kost" La nouvelle cuisine de « Dagelijkse Kost » Pur Natur lanceert nieuw biomerk in Frankrijk Pur Natur lance une nou- velle marque bio en France