Pur Natur Magazine 16

11 kort court Opmerkelijk / Remarquable ! Wist je dat... er op onze waterzuivering eendjes zwemmen? Ze komen ieder jaar een paar weken op onze klaarvijver aan de wa- terzuivering genieten. Saviez-vous que... des canards barbotent dans notre installation de traitement des eaux ? Chaque année, ils viennent profiter de la purification de l’eau sur notre bassin de décantation. Superleuke kindernamiddag in wijk De Biest met Pur Natur / Un après-midi superchouette dans le quartier De Biest avec Pur Natur Wist-je-dat… Pur Natur al jaren het Kinderkankerfonds en de jaarlijkse kermis op Wijk De Biest in Kruisem sponsort? Deze foto is genomen op de Kids Run voor kinderen van 4 tot 12 jaar. Saviez-vous que... Pur Natur sponsorise depuis des années le Fonds contre le cancer des enfants et la foire annuelle du quartier De Biest, à Kruisem ? Cette photo a été prise lors du Kids Run, pour enfants de 4 à 12 ans. VACATURES Spreekt werken voor de Pur Natur Groep u wel aan? Wij zijn nog op zoek naar nieuwe collega’s (m/v)! Vous avez envie de travailler pour le Groupe Pur Natur ? Nous recherchons encore de nouveaux collègues (h/f) ! Frigomedewerker / Collaborateur frigo - orderpicker Productieverantwoordelijke / Responsable production Digital Marketeer HR Officer Meer informatie vindt u op www.purnatur.eu. Misschien tot gauw? Vous trouverez de plus amples informations sur www.purnatur.eu . A très vite peut-être ? Le lendemain matin tôt - parce que, vous le savez, le monde ap- partient à... - nous sommes prêts à partir pour l’aéroport où nous attend l’avion qui nous ramènera au pays. Pendant le vol, nous rêvassons (12 heures, c’est long) à ces 3 belles journées au Ja- pon, fiers d’avoir pu réaliser tout cela. Je pense que tout le monde comprend maintenant pourquoi j’ex- prime toute ma reconnaissance dans mon ÉDITO : sans tous ceux que j’ai remerciés, tout ceci aurait été totalement impossible. Mais vous voyez, rien n’est impossible et aujourd’hui, nos yaourts Pur Natur se trouvent dans les rayons des supermarchés nippons. Et soyez certains que les japonais en raffolent. Le prochain épisode est pour l’année prochaine. En effet, nous prévoyons de construire une nouvelle usine de yaourts à Hokkaido. Mais nous en reparlerons plus tard.